The poster, panel by panel
Handwritten text is transcribed with the student's wording, spelling, and punctuation preserved; letter case is normalized for legibility.
Panel 1: the discovery
In 1984, Clifford made world headlines with his discovery of the remains of the Whydah, wrecked in a storm off Cape Cod in 1717. The Whydah is the first fully-authentiated pirate ship discovered in American waters. Her treasure are still being recovered today with the help of Clifford's 75-foot vessel, Vast Explorer.
Panel 2: the chart that found her
Barry Clifford used a 1717 navigational chart associated notes drawn by Captain Cyprian Southack. Southack marked near Wellfleet with the printed label "Pirate Ship whido lost" and wrote, in period spelling
"The Place where I came throuth with a whale Boat being order by ye Gover[men]t to look after ye Pirate ship whido Bellame command[er] cust away Ye 26 of April 1717 where I buried one hundred & two men drowend."
Pasted print
A black-and-white print of Southack's 1717 chart of Cape Cod is glued below the second panel — Barnstable Bay, the curl of the outer Cape, and Crab Bank all legible, with Southack's crossing course lines drawn over the water.